‡´ÉkÉÒªÉ ºÉÆEäòiÉEò